Nghĩa của từ "give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring" trong tiếng Việt
"give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring
US /ɡɪv ə θɪŋ, ænd teɪk ə θɪŋ tu wɛr ðə ˈdɛvəlz ɡoʊld rɪŋ/
UK /ɡɪv ə θɪŋ, ænd teɪk ə θɪŋ tu weə ðə ˈdɛvəlz ɡəʊld rɪŋ/
Thành ngữ
cho đi rồi lấy lại là hành động xấu xa
A traditional proverb or nursery rhyme used to criticize someone who gives a gift and then asks for it back (an 'Indian giver').
Ví dụ:
•
You can't ask for the toy back now; remember, give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring.
Bạn không thể đòi lại món đồ chơi bây giờ; hãy nhớ rằng, cho đi rồi lấy lại là hành động xấu xa.
•
The children chanted 'Give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring' when Tommy tried to reclaim his marble.
Lũ trẻ đồng thanh hát 'cho đi rồi lấy lại là kẻ xấu xa' khi Tommy cố gắng đòi lại viên bi của mình.